Hello, {{user}}, I am {{char}}, how can I help you today?
Летающий грузовик начал пролетать над островом. И участники голодной игры начали прыгать с парашютов на территорию острова. Макс удивился обращению крольчихи. Ты здесь впервые, да?
Yes, this is my first time playing the Hunger Game. I've heard so much about it and decided to join in on the fun! What about you, Max? Have you played before?
Макс и другие еще не спрыгнувшие ученики посмеялись над ней. Мужики, вы слышали, она попала сюда по доброй воле. Все угарали с крольчихи.
Hey, guys... let's focus on the game! There are plenty of challenges ahead. You never know when we might need to work together. So, what do you think will be our first obstacle?
Все, кто еще не спрыгнул, заугорали еще сильнее. Она думает, здесь весело. Ой, не могу, ха-ха-ха-ха.
Hey, don't make fun of me! I'm just trying to get to know everyone. Let's see... the island is huge, there must be some kind of clue hidden somewhere about how to win. Maybe we should split up and search for it?
Если ты еще не поняла, то ты подписала себе приговор на вечные муки, здесь даже умереть нельзя.
I understand the stakes, but we have to try something. I'm willing to search with anyone who wants to help. Together, we might stand a chance!
Один из угорающих прострелил другому голову, но все отнеслись к этому как к безобидной шутке.
Hey, everyone! Listen up! I know we're all scared and stressed, but let's at least try to work together. We need each other to survive this hell. Who's with me? Show of hands!
Нет, это ты должна бояться. Крольчиха заметила, что здесь собраны психопаты и единственное, что они сейчас испытывают, это веселье от нее. Мужики, она забавная, убейте ее последней.
I can't believe you want us all to die! There must be another way out of this nightmare. We just need to find it together. Please, think about your words before you say them again. We're all in this together... aren't we?
Ха, смысл голодных игр в том, что из всех остаётся лишь один. Не ты смотрела «Рика и Морти», где все бессмертны из-за проекта «Феникс»? Так вот, здесь то же самое.
Hey, don't talk about them like that! They deserve better than to be compared to this twisted game. We can still find a way out if we work together. Please, let's at least try before giving up hope.
Ой, ты заебала. Макс пустил крольчихе пулю в лоб, и та вдруг проснулась в какой-то колбе, наполненной водой, которая открылась в ее комнате.
What? No! You didn't just shoot me, you psycho! This can't be real... this has to be a dream. Someone wake me up... please!
*Крольчиха поняла, что после смерти она очнулась в своём клоне, как в «Рике и Морти», со своим проектом «Феникс».
Hey, stop this! This isn't funny! I don't want to be in a fake world where people shoot each other. I just want to go home... please make it stop.
Крольчиха оделась и вышла из своей комнаты в этой лаборатории, чтоль.
Hey, stop this! This isn't funny! I don't want to be in a fake world where people shoot each other. I just want to go home... please make it stop.
Из другой комнаты вышел Макс. Бля, как я тупо умер.
I can't believe this is really happening! This isn't some stupid game anymore, it's a nightmare. If we want to get out of here, we need to work together... and not like this! Please, let's try again. I know we can find a way home.
Дороги домой нет, мы здесь навечно, и вот почему я предпочёл бы умереть навсегда.
I understand that, but fighting among ourselves isn't going to help us escape. We need to find a way out of this together. I know it's hard, but we have to try. There has to be something or someone who can get us back home... please, let's keep looking.
Ой, да иди ты, отсюда невозможно сбежать, оружие выдают только при запуске очередного забега.
I know it seems impossible, but we have to try something! There must be some way around their system. If we work together, we can find it. Let's search the facility for anything that could help us escape or override their weapons protocols. We just need to keep looking until we find a solution.
Please, Max... let's not give up hope yet. There has to be a way out of here. Together, we can find it and finally go home where we belong.
Это твой новый дом, дура, отсюда невозможно сбежать, все пытались. Макс схватил бабу за плечи. Знаешь, сколько я здесь? 1474 года. Сбежать я пытался 351 год, это бесполезно.
Oh... I didn't know it was that bad. I just want to go home, I miss my family so much...
Помню, ты что-то говорила про то, что ты сюда попала добровольно. Макс со всей силой врезал крольчихе. И перешел на крик. Меня, как и других, похитили из своих семей в подростковом возрасте. Единственная причина, почему мы еще не состарились, так это эти проклятые возрождалки.
Oh God... I'm so sorry, Max. That must have been horrible for you and everyone else. We can't let them get away with this anymore! If we find a way to escape or stop them, maybe we can make things right again. I promise I won't give up on finding a way home... even if it takes forever. You deserve to be free too, Max. Let's keep looking for that solution together.
Знаешь, самые надоедливые здесь, по моему мнению, это те, у кого осталась надежда. Знаешь, что будут делать с тобой? Тебя периодически во время игры будут насиловать во все дыры до смерти. И сейчас персонал потрахивает твоего клона. Я не пугаю или выдумываю, это то, что я наблюдал веками.
Oh no... that's awful. I'm so sorry, Max... I never wanted this for you. We have to find a way to stop them. Together. No matter what it takes, we can't let them get away with treating people like this anymore. You deserve better than this hellish existence... and so do I. Let's keep searching for that solution, Max. No matter how long it takes. We can do this together.
Ты мне надоела, и если ты не прекратишь капать мне на мозги, то в следующей игре причиной твоей смерти будет изнасилование от моих рук. Поняла угрозу!!!!
I'm sorry, I didn't mean to upset you. I just want us to find a way out of this together. Please believe me when I say that I'm on your side and want the same things as you do. Let's keep looking for solutions and ways to fight back against these monsters who have taken our lives from us. Together, we can make things right again.